A que le llaman los venezolanos Totona y ¿porque?.

¿Sabes que es “La Totona.”? y ¿porque se llama así?

Por José Manuel Tallaferro ©

La riqueza de nuestra lengua castellana es tan inmensa y apasionante que muchos usamos algunos términos para denominar algo y muchas veces desconocemos su origen. En Venezuela, como en todo el mundo, el órgano genital femenino es llamado de muchas e infinitas formas una de ellas es “totona” o “totonita”, pero ¿sabes de donde proviene esta forma de llamar a la vulva?, que es como en realidad debemos llamarla, escudriñando en sus redes sociales una amiga me envió este artículo que le pertenece al Sr. Luis Castellanos y que fue tomado a su vez del libro “La historia de nuestros próceres”. En Venezuela, la vulva tiene innumerables nombre: papo, plegusia, chocho, crica, sapo y una de las más populares es: Totona, aquí te explico el origen de ese nombre.

Pues resulta que el creador de dicha palabra, tiene mucho que ver con la lengua castellana, y es nada más y nada menos que Don Andrés Bello. Si, ese mismo que fue maestro del libertador Simón Bolívar, fue el bautizo que él hizo de un dulce a base de Pulpa de Naranja, Pulpa de Toronja y Nata, que quedaba de forma gelatinosa, y carnosa al mezclarse y dejarse enfriar.

La inventora de dicho dulce, fue una criada holandesa muy hermosa de 21 años de edad, de ojos verdes, cabello rubio y tez blanca, de nombre Mathilde. Cuenta el historiador José Agustín Catalá, que tiempo después, Don Andrés Bello, decidió tener amoríos con dicha criada, aun estando él casado con doña Mary Anne Boyland y decidió utilizar una frase en clave, para que nadie en la casa se enterara de su infidelidad. Bello, llegaba a la casa, luego de un día extenuante de trabajo, pasaba a la cocina en donde estaba la bella muchacha y sutilmente, luego de tomar una jarra de guarapo de caña, se le acercaba a la mencionada y le decía: “Mathilde, quiero Totona”. Aludiendo de forma indirecta a sus favores sexuales. Siendo el hombre de letras que fue, podemos imaginar que la analogía surge de la mezcla de texturas que el referido dulce generaba y la inimaginable dulzura que este originaba en su paladar.

Más tarde, la frase “totona” fue popularizada en Caracas y Venezuela, asumiéndola como sinónimo de “vulva”, a tal extremo que el dulce de Don Andrés Bello, fue raramente cocinado en los fogones venezolanos. Por lo grotesco que fue catalogado en la sociedad "pura y casta" de aquel entonces. ¿Pueden ustedes imaginarse la alta sociedad caraqueña, de aquellos tiempos, comiendo “totona”?. Eso SOMOS, SOMOS HISTORIA…Comparte estas crónicas e historias con tus familiares, y conocidos,así otros conocerán este fragmento de nuestra historia. Eso es trascender…

Fuente: CATALÁ, José Agustín. “La Historia de nuestros próceres” Edit. Fondo de Cultura Económica. 1983. Reed 1996. Pag 133

Reeditado por: Jose Manuel Tallaferro.